Consumers of Marlboro cigarettes may be highly stressed, hard working people, who sense the appeal of the adventurous image that the advertisement conveys.

Konsumenten von Marlboro Zigaretten koennten gestresste hart arbeitende Menschen sein, die sich von dem abenteuerlichen Image welches die Werbung vermittelt angeprochen fuehlen.

Consumers of Marlboro cigarettes might be stressed out,
hard-working people, to who(m) the adventurous image conveyed by the advertisement could be attractive.

Konsumenten von Marlboro Zigaretten koennten gestresste, hart arbeitende Menschen sein, für die das abenteuerliche Image, welches die Werbung vermittelt, attraktiv sein könnte.

Hi Anne!
Hab's ein bisschen umgestellt, hoffe so ist es auch OK...

Grüße, HENK

Rob's is better.

Consumers of Marlboro cigarettes could be stressed and hard working people, who are attracted by the adventuresome image, the advertisement conveys

When I was "working" on my translation I didn't see, that RobNYNY had already given a much better one.