Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    (to) cockblock

    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    "Never cockblock a fellow Crasher. Cockblocking an invited guest--okay."
    Kommentar
    I haven't found any german translation for 'cockblocking' does anyone have an idea of what it means in german? i imagine it's something like 'impotent machen' but I think that doesn't fit 100% in this case...
    VerfasserMohammad Nofrei06 Feb. 06, 22:18
    VorschlagSpielverderber (vor allem in sexuellen Dingen)
    #1Verfassern00ne31 Okt. 06, 00:47
    Kommentar
    cockblocking.. or cockblocker would be translated correctly into "spassbremse"
    #2VerfasserTari05 Jan. 07, 13:50
    Kommentar
    "Spaßbremse" finde ich am treffendsten, wobei es keine 100%e Übersetzung gibt.
    #3Verfasser Blofeld (276945) 05 Jan. 07, 13:56
    Vorschlagausbremsen
    Kontext/ Beispiele
    you try to cockblock me - du versuchst mich auszubremsen
    Kommentar
    Denke das ist allgemeiner.
    #4Verfasserdagorcai08 Jan. 07, 21:40
    Kommentar
    to cockblock = jmd. beim baggern ausbooten
    #5VerfassereBob08 Jan. 07, 22:10
    VorschlagHmm vulgär und in sexueller Hinsicht heißt das Bumsbremse =)
    Quellen
    Wer American Pie mal auf Englisch geschaut hat ( speziell den Dritten) weiß das Stiffler das Wort als Bumsbremse benutzt ^^
    #6VerfasserShine04 Dez. 07, 21:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt