•  
  • Betreff

    Deutsche Übersetzung

    Quellen
    When Im alone in my room sometimes I stare at the wall
    and in the back of my mind I hear my conscience call
    Telling me I need a girl whos as sweet as a dove
    for the first time in my life, I see I need love
    There I was giggling about the games
    that I had played with many hearts, and Im not saying no names
    Then the thought occured, tear drops made my eyes burn
    as I said to myself look what youve done to her
    I can feel it inside, I cant explain how it feels
    all I know is that Ill never dish another raw deal
    Playing make believe pretending that Im true
    holding in my laugh as I say that I love you
    Saying amor kissing you on the ear
    whispering I love you and Ill always be here
    Although I often reminsce I cant believe that I found
    a desire for true love floating around
    Inside my soul because my soul is cold
    one half of me deserves to be this way till Im old
    But the other half needs affection and joy
    and the warmth that is created by a girl and a boy
    I need love
    I need love

    Romance sheer delight how sweet
    I gotta find me a girl to make my life complete
    You can scratch my back, well get cozy and huddle
    Ill lay down my jacket so you can walk over a puddle
    Ill give you a rose, pull out your chair before we eat
    kiss you on the cheek and say ooh girl youre so sweet
    Its deja vu whenever Im with you
    I could go on forever telling you what I do
    But where you at youre neither here or there
    I swear I cant find you anywhere
    Damn sure you aint in my closet, or under my rug
    this love search is really making me bug
    And if you know who you are why dont you make yourself seen
    take the chance with my love and youll find out what I mean
    Fantasys can run but they cant hide
    and when I find you Im gon pour all my love inside
    I need love
    I need love

    I wanna kiss you hold you never scold you just love you
    suck on you neck, caress you and rub you
    Grind moan and never be alone
    if youre not standing next to me youre on the phone
    Cant you hear it in my voice, I need love bad
    Ive got money but loves something Ive never had
    I need your ruby red lips sweet face and all
    I love you more than a man whos 10 feet tall
    Id watch the sunrise in your eyes
    were so in love when we hug we become paralyzed
    Our bodies explode in ecstasy unreal
    youre as soft as a pillow and Im as hard as steel
    Its like a dream land, I cant lie I never been there
    maybe this is an experience that me and you can share
    Clean and unsoiled yet sweaty and wet
    I swear to you this is something that Ill never forget
    I need love
    I need love

    See what I mean Ive changed Im no longer
    a play boy on the run I need something thats stronger
    Friendship, trust honor respect admiration
    this whole experience has been such a revelation
    Its taught me love and how to be a real man
    to always be considerate and do all I can
    Protect you youre my lady and you mean so much
    my body tingles all over from the slightest touch
    Of your hand and understand Ill be frozen in time
    till we meet face to face and you tell me youre mine
    If I find you girl I swear Ill be a good man
    Im not gonna leave it in destinys hands
    I cant sit and wait for my princess to arrive
    I gotta struggle and fight to keep my dream alive
    Ill search the whole world for that special girl
    when I finally find you watch our love unfurl
    I need love
    I need love

    Girl, listen to me
    When I be sittin in my room all alone, staring at the wall
    fantasies, they go through my mind
    And Ive come to realize that I need true love
    and if you wanna give it to me girl make yourself seen
    Ill be waiting
    I love you
    Kommentar
    bitte um Übersetzung ins deutscheeee wäre echt super..!!!!
    Verfassercocolin08 Okt. 07, 21:59
    VorschlagHow about you get started and go for help where you get stuck?
    #1VerfasserAnka / USA08 Okt. 07, 22:02
    Kommentar
    yeah really, this willtake an hour
    #2VerfasserGillespie (365464) 08 Okt. 07, 22:03
    Kommentar
    zahlen pro zeile was eh, echt super?
    #3VerfasserEuroman, centoboy08 Okt. 07, 22:04
    Quellen
    Bablefish bietet die preisgünstigste Übersetzung an
    Kommentar
    Wenn Im alleine in meinem Raum manchmal ich entlang der Wand anstarren und in der Rückseite meines Verstandes ich höre, meinem Gewissenhaftigkeitanruf, der mir mir erklärt, ein Mädchen die whos benötigen Sie, die zum ersten Mal in meinem Leben so süß sind wie eine Taube, sehe ich, ich Liebe benötige, dort, das ich über die Spiele kicherte, die ich mit vielen Herzen gespielt hatte und Im keine Namen, nicht, sagend dann der Gedanke, die Rißtropfen auftrat, die meinen Augen Brand gebildet wurden, während ich zu mich Blick was das youve, das sie ich angetan wird, ihm nach innen glauben kann, ich kippe erkläre sagte, wie es glaubt, daß alle ist ich weiß, daß des Kranken Teller nie ein anderes rohes Abkommen Spielen bilden, pretending zu glauben daß Ist zutreffende Holding Im in meinem Lachen, da ich den amor ich liebe Dich sagend Sie auf dem Ohr küssend ich liebe Dich flüsternd sage und Kranke immer hier, obgleich I häufig reminsce, das ich glaube kippe, daß ich einen Wunsch nach der zutreffenden Liebe fand, die herum innerhalb meiner Seele schwimmt, weil meine Seele kalte Hälfte von mir verdient, diese Weise bis Im altes zu sein ist, aber die andere Hälfte Neigung und Freude und die Wärme benötigt, die von einem Mädchen und von einem Jungen verursacht wird, ich Liebe benötige, ich Liebe benötige Romanze blosse Freude, wie süß ich erhielt, mich zu finden ein Mädchen, um mein Leben Sie komplett zu bilden kann mein rückseitiges verkratzen, wohl erhalten Sie cozy und Unordnung Kranke legen meine Jacke nieder, also können Sie über ein krankes Geben der Pfütze gehen Sie eine Rose, Ihren Stuhl auszuziehen, bevor wir Kuß Sie auf der Backe essen und das süsse ooh Mädchen youre so sein deja vu sagen, wann immer Im mit Ihnen ich Sie für immer, zu erklären fortfahren konnten, was ich tue, aber wo Sie am youre keine hier oder dort ich schw50ren, daß ich Entdeckung kippe, die Sie sicher Sie überall aint in meinem Wandschrank verdammen, oder unter meiner Wolldecke diese Liebesuche mich Wanze wirklich bildet und wenn Sie wissen Sie, wem Sie sind, warum nicht Sie gesehenes Nehmen die Wahrscheinlichkeit mit meiner Liebe sich bilden und youll, herauszufinden was ich bedeute, daß Fantasys laufen kann, aber sie Fell kippen und wenn ich Sie gon Im finde, ganzes Liebeinnere zu gießen mein ich, Liebe benötige, die ich Liebe benötige Ich möchte Sie küssen Einfluß, den scold Sie Sie nie gerechte Liebe Sie auf Ihnen Ansatz saugen, streichele Sie und reibe Sie Schleifenächzen und bin nie allein, wenn das youre, das nicht nahe bei mir youre auf der Telefon Neigung Sie steht, sie in meiner Stimme hören, ich benötigen Liebe schlechtes Ive, das Geld aber erhalten wird, lieben etwas, hatte Ive nie mich benötigt Ihr karminrote rote Lippensüsses Gesicht und alle ich liebe Dich mehr als ein Mann whos 10 Fuß hoher Kennzeichnung Uhr der Sonnenaufgang in Ihren Augen waren so in der Liebe, wenn wir uns werden gelähmt unsere Körper explodieren Ekstase im unwirklichen youre so weich wie ein Kissen und Im so hart wie Stahl sein Gleiches ein Traumland umarmen, Ich kippe Lüge I nie dort gewesen möglicherweise dieses bin eine Erfahrung, der ich und Sie sauberes teilen können und unsoiled, dennoch verschwitzt und naß ich zu Ihnen schw50re, die, dieses etwas ist, das Kranke nie vergessen, daß ich Liebe benötige ich Liebe benötige Sehe, was ich bedeuten Ive Im nicht mehr ein Spieljunge auf dem Durchlauf änderte, den ich etwas thats stärkere Freundschaft benötige, ist Vertrauen Ehrenrespektbewunderung diese vollständige Erfahrung solch ein Enthüllung sein mir Liebe beigebracht gewesen und wie man ein wirklicher Mann ist, zum rücksichtsvoll immer zu sein und alle zu tun ich kann Sie schützen youre meine Dame und Sie Mittel, soviel mein Körper ganz rüber von der geringfügigsten Note Ihrer Hand prickelt und verstehen Kranke in der Zeit eingefroren wird, bis wir von Angesicht zu Angesicht treffen und Sie mir erklären, youre Grube, wenn ich Sie Mädchen ich finde, schw50ren Sie, daß Kranke ein guter Mann Im nicht gehend, sie in den destinys Händen zu lassen ist ich sitze kippe und warten Sie für meine Prinzessin, zum anzukommen erhielt ich, zu kämpfen und zu kämpfen, um meine lebendige kranke Traumsuche zu halten passen die ganze Welt für dieses spezielle Mädchen, wenn ich Sie schließlich finde, unsere Liebe unfurl mich benötigt Liebe auf, die ich Liebe benötige Mädchen, hören auf mich, wenn I sittin in meinem Raum ist, der ganz allein ist und starren entlang der Wandphantasien an, laufen sie meinen Verstand durch und Ive kommen, festzustellen, daß ich zutreffende Liebe benötige und wenn Sie ihm zu mir Mädchen geben möchten, gesehenen Kranken ich liebe Dich warten sich lassen Sie
    #4VerfasserRex (236185) 08 Okt. 07, 22:05
    Kommentar
    ..Bastelstunde...fuer cocolin
    #5VerfasserGillespie (365464) 08 Okt. 07, 22:09
    Kommentar
    Vielleicht wäre es doch sinnvoll, erst einmal das restliche Werk von L.L. Cool J zu übersetzen - und dann eine silbengenaue, singbare Übersetzung für den vorgelegten Text von "I Need Love" zu fertigen. ;-)

    Braucht jemand einen Kostenvorsanschlag?
    #6Verfasserreverend (314585) 09 Okt. 07, 00:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt