Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Hand aufs Herz

    Quellen
    Hand aufs Herz
    Verfassersimo15 Okt. 07, 16:12
    VorschlagCon el corazón en la mano
    #1VerfasserLola- (333230) 15 Okt. 07, 16:17
    Vorschlagsinceramente
    Kommentar
    Yo diría que Hand aufs Herz significa mas bien algo así como "sinceramente, con toda sinceridad o realmente"
    #2Verfasser Fresa Suiza (326718) 15 Okt. 07, 18:15
    Kommentar
    Hallo Fresa!
    Con el corazón en la mano drück genau das aus, absolute Ehrlichkeit
    #3VerfasserLola- (333230) 16 Okt. 07, 10:20
    Kommentar
    @Lola

    Error mío, yo pensaba que con el corazón en la mano significaba algo así como con todo amor. Supongo que me falta práctica fuera del vocabulario técnico.
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 16 Okt. 07, 10:47
    Kommentar
    @Fresa, Variante: Con la mano en el corazón. Significa lo mismo pero es más frecuente.

    Un saludo
    #5VerfasserLola- (333230) 16 Okt. 07, 14:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt