Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    cool beans!

    4­ Antworten
    Betreff

    cool beans!

    Quellen

    müsste amerikanischer slang sein. mehr weiß ich nicht.

    Kommentar
    Kommentar Wie würdet ihr das übersetzen?
    Verfassertexicura 16 Okt. 07, 12:45
    Kommentar
    müsste amerikanischer slang sein.

    Dann kuck mal bei www.urbandictionary.com
    #1Verfasser Mattes (236368) 16 Okt. 07, 12:47
    VorschlagGeile Schiene!
    Kommentar
    außer LEO gibt's noch Google:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Cool_beans
    #2Verfasserpereskia16 Okt. 07, 12:48
    Kommentar
    Im Film Hot Rod wurde cool beans mit "Alles in butter" synchronisiert. Is wie der Vergleich vermuten läßt keine wortwörtliche Übersetzung vom Sinn her passt es aber ganz gut. Alles in Ordnung, alles cool
    #3VerfasserKingsleyzissou28 Aug. 08, 16:56
    VorschlagCream-age bean-age!
    Quellen
    Meh
    Kommentar
    heh
    #4VerfasserOddbod27 Mär. 09, 10:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt