Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Heute ist ein guter Tag zum Sterben!

    12­ Antworten
    Betreff

    Heute ist ein guter Tag zum Sterben!

    Quellen
    "Heute ist ein guter Tag zu sterben!"


    Bei Star Trek sagen das die Klingonen vor einem Kampf!
    Kommentar
    Mein Vorschlag wäre : "Today is a good day for die!"

    Bin mir aber unsicher weil ich denke das es eine Redewendung ist die ein wenig anderes ins Deutsche übersetzt wird!

    Kann mir bitte jemand sagen was die Klingonen im Englischen sagen?
    VerfasserCommander Data18 Okt. 07, 14:33
    VorschlagToday is a good day to die
    #1VerfasserG200718 Okt. 07, 14:33
    Kommentar
    Oder auf klingonisch:
    Heghlu'meH QaQ jajvam

    Lautschrift: chachognach chach dschadschwam

    Alles klar??
    #2VerfasserLouis18 Okt. 07, 14:39
    Quellen
    Oh Louis du sc
    Kommentar
    Oh Louis du scheinst ja ein richtiger Fan zu seien!
    #3VerfasserCommander Data18 Okt. 07, 14:49
    Kommentar
    Today is a good day to die! Aber wenn du unbedingt FOR drin haben willst koenntest du viell. auch sagen:

    Today is a good day for dying.
    #4VerfasserIrish_Elk (360604) 18 Okt. 07, 14:52
    VorschlagToday is a good day for dyeing
    Kommentar
    my t-shirt ;-)
    #5VerfasserBacon [de] (264333) 18 Okt. 07, 14:52
    Kommentar
    It's a perfect day for dying.


    @Bacon:
    höhöhö!
    #6VerfasserGaleazzo (259943) 18 Okt. 07, 14:55
    Kommentar
    Tis was also the opening line of the film "Flatliners" for anyone who'S interested.....
    #7Verfassersylt18 Okt. 07, 14:57
    Kommentar
    sylt: Das war "Heute ist ein schöner Tag zum Sterben" ;-)
    #8VerfasserBacon [de] (264333) 18 Okt. 07, 15:00
    Kommentar
    I stand corrected!! :-)
    #9Verfassersylt18 Okt. 07, 15:05
    Kommentar
    Interessant. Ich kenne die Zeile (und zwar woertlich) nur aus dem hervorragenden deutschen Film "23".
    #10VerfasserAnita18 Okt. 07, 15:06
    Kommentar
    und bei "Braveheart" hat's Mel glaub ich vor der Schlacht mit den Engländern auch gesagt ;-)
    #11VerfasserBacon [de] (264333) 18 Okt. 07, 15:08
    VorschlagIt's a good day to die
    Quellen
    Ehtnologie der Sioux, Band II, Religion und Ideologie
    Kommentar
    Hoka-Hey- das haben alle filme von dem nordamerikanischen Indianerstamm der Sioux geklaut. war eine art letzter schlachtruf,meistens dann wenn man sich in einen aussichtslosen kampf begeben hat
    #12Verfasserkai25 Dez. 07, 14:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt