Sonst m. E. eher allg. Familienrecht

Und: Das Land wird im Text und spätestens im Stempel bzw. Siegel sicherlich erwähnt, daher würde ich den Titel ohne weitere Ergänzung "kurz halten".

Dieses "Gesetzeszeugnis" (Fachbegriff!) ist ein Exzerpt aus den Gesetzestexten eines Landes, die sich auf die Eheschließung beziehen. In einigen afrikanischen Ländern wird auch (noch) nach den Sitten der einzelnen Ethnien geheiratet; deshalb müssen Menschen, die aus solchen Ländern stammen und in Europa heiraten wollen, neben der vom Standesamt im Heimatland ausgestellten Ledigkeitsbescheinigung u. a. dieses Gesetzeszeugnis (= Attestation bzw. Certificat de coutume) beibringen.

Edit:

Das certificat de coutume enthält die Angabe der Ethniezugehörigkeit, die attestation Gesetzesauszüge.

-> "Titel einer Bescheinigung der Botschaft der Republik Kamerun, in der eín paar Gesetzestexte zitiert werden und bestätigt wird, dass man seinem Kind einen frei gewählten Namen geben darf."

Die Ehefähigkeitsbescheinigung (118.000 x bei g.) würde ich allerdings der Ledigkeitsbescheinigung (16.100 x bei g. und häufig synonym zu ersterem Begriff verwendet) vorziehen.

Fragt sich, wie die Bescheinigung betitelt ist.

Wenn es "Certificat de célibat" heißt, ziehe ich "Ledigenbescheinigung" vor.

"Familienstandsbescheinigung" ist auch keine schlechte Lösung.

Zur Ehefähigkeitsbescheinigung guck mal hier, wenn du magst:

Es gibt so viele verschiedene Ausdrücke, dass ich immer nahe am Wort bleibe.

P.S.: Soweit ich das in aller Kürze überblicke, ist ein/e "attestation/certificat de coutume" eine " attestation d’un juriste étranger relative à l’existence, au contenu et à l’interprétation d’une loi étrangère.Diese "loi" KANN sich auf die Eheschließung beziehen, aber auch auf viele andere."Des certificats de coutume spécifiques peuvent concerner l'existence ou les effets d'un régime matrimonial, une répartition successorale, le droit des sociétés et les pouvoirs des dirigeants, un point de droit commercial ou administratif." https://fr.wikipedia.org/wiki/Certificat_de_c... 

In der obigen Anfrage bezieht es sich jedenfalls nicht auf die Eheschließung und die Stammeszugehörigkeit/ethnische Zugehörigkeit/Zugehörigkeit zu einer Großfamilie der Partner, wie sie in einer "mariage coutumier" beschrieben wird.http://familleafricaine.over-blog.com/article...

Darin kann man m.E. sowohl die Gesetzeslage unterbringen als auch für die Situation geltende Traditionen und Gepflogenheiten (z.B. daß nach geltender Sachlage alle ihre Kinder nennen könnnen wie sie möchten)