Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Hauswirtschafterin

    4­ Antworten
    Betreff

    Hauswirtschafterin

    Quellen
    Ich soll in einem englischsprachiugen Dokument die Berufsbezeichnung meiner Mutter angeben . kann aber die Übersetzung von Hauswirtschafterin nirgendwo finden .. wäre dankbar für eure Hilfe =)
    Verfasserbluebird22 Okt. 07, 15:21
    Vorschlaghousekeeper
    #1Verfasserali22 Okt. 07, 15:25
    Kommentar
    my first instinct would be "Housekeeper"...although´there may be other terms available....could also depend on the detailed range of responsibilities what the exact position would be.....

    http://en.wikipedia.org/wiki/Housekeeper
    #2Verfasserkermies_mommie (380864) 22 Okt. 07, 15:26
    Kommentar
    housekeeper umfasst meines Wissens nicht alle Aufgaben, die Hauswirtschafterin umfasst. Gibt es noch weitere Vorschläge? Ich stehe nämlich vor dem gleichen Problem - Marriage in England
    #3VerfasserWildcat18 Jan. 08, 11:33
    VorschlagHauswirtschafterin
    Quellen
    Hab ich aus dem Wörterbuch von langenscheidt. Hauswirtschafterin = 1 housekeeping 2 home economics 3 domestic science (esp Brit old)
    #4Verfasseragi18 Mai 09, 11:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt