eventuell

Guten Tag, lieber Herr dude(n)!

Vielen Dank für die erneute Hilfe, aber müsste es dann nicht "hangs in the air" heissen - wahrscheinlich ist das nur ein Versehen von Ihnen, oder?

Dear amah,
yes, it should be "hangs." I apologize for getting my times mixed up; haste makes waste, as they say. :-)

Siehe Wörterbuch: im raum stehen
Ganz unten stehen ca. acht alte Diskussionen zum Thema :-)

Vielen Dank, lieber Herr mattes,

ich habe Ihren Link angeklickt und bin dann wohl an die 30 oder noch mehr Seiten durchgegangen bis zum Ende - und habe dort leider nichts gefunden.

Da ich annehme, dass ich irgendwas falsch mache, frage ich mich: was mache ich da falsch - haben sie ein Ahnung?

Lieber Mr. ahman, bitte mit der Bildlaufleiste oder dem Mausrad ganz nach unten gehen, nicht auf "mehr" oder "weiter" klicken.

Mattes, I didn't get forum links with the dictionary search this time either. That function seems to come and go; maybe it depends on how busy the server is at any moment, or how fast your internet connection is.

ahmah, next time try 'Suche in allen Foren' (in the box at the upper left). Use a plus sign (+) for logical 'AND,' e.g., 'raum+stehen.' Here's the direct link:

https://dict.leo.org/forum/alphabeticIndex.ph...

Lieber Herr Mattes,

vielen Dank für den Rat - aber bei mir klappt das nicht, weder mit dem FireFox-Browser noch mit dem InternetExplorer. Wenn ich auf Ihren freundlicherweise mitgelieferten Link klicke, dann kommt an oberster Stelle:

matches for 2 search terms
to be about to do im Begriff stehen

und wenn ich dann mit der Laufleiste ganz nach unten gehe, kommtdort an letzter Stelle:

to queue in der Schlange stehen

Jetzt kann ich nur noch "more" klicken, was mich aber nach sehr vielen Seiten auch nicht zu den Ihnen offensichtlich vorliegenden 8 threads zu dem Thema führt.

Seltsam, oder?

Haben Sie noch einen anderen Vorschlag?

And, moreover, there are still accusations of fraud to be dealt with..
[...] there are still unanswered questions regarding accusations of fraud

allegations of fraud still cloud/surround this issue.

still tainted whilst the charges of fraud persist

Vielen Dank, hm--us, das hat geklappt, und vielen Dank auch X, für die vielen Vorschläge.