Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Weltveränderer

    Quellen
    Weltveränderer

    World changer?
    Kommentar
    Jmd, der die Welt positiv beinflusst oder es zumindest versucht.
    Verfasser Snowflake (260254) 25 Okt. 07, 23:46
    Vorschlagsomeone who changes the world, or a variation thereof
    Quellen
    There isn't a one or two word direct equivalent in English...you could say "world changer" and people would know what you meant, but it sounds a little weird in English.
    Kommentar
    Are you looking just for the word, or is there some context it is in that might better help us to find the right translation?
    #1VerfasserTim25 Okt. 07, 23:59
    Kommentar
    The only two things I can think of right now are: do-gooder and humanitarian - it's past my bedtime :-)
    #2Verfasser Carly-AE (237428) 26 Okt. 07, 00:01
    Kommentar
    Es geht um eine Personenbeschreibung.

    Deutsch: Diese Person war ein wirklicher Weltveränderer!
    #3Verfasser Snowflake (260254) 26 Okt. 07, 00:02
    Quellen
    phi·lan·thro·py
    Pronunciation: \-pē\
    Function: noun
    Inflected Form(s): plural phi·lan·thro·pies
    Etymology: Late Latin philanthropia, from Greek philanthrōpia, from philanthrōpos loving people, from phil- + anthrōpos human being
    Date: circa 1623
    1: goodwill to fellowmen; especially : active effort to promote human welfare
    2 a: a philanthropic act or gift b: an organization distributing or supported by philanthropic funds
    Kommentar
    Then perhaps "philanthropist" or humanitarian would work.
    #4Verfasser Carly-AE (237428) 26 Okt. 07, 00:07
    VorschlagThis person really changed the world.
    Kommentar
    Ein Weltveränderer ist etwas anderes als ein "Weltverbesserer".

    Thomas Edison und Nikola Tesla waren Weltveränderer;

    Alexander Bell und Philipp Reis waren auch Weltveränderer.

    Weitere Weltveränderer: Columbus, Gutenberg, Napoleon, Karl Marx, Lenin,

    Franziskus von Assisi, Benedikt von Nursia...

    Sie alle haben - jeder auf seine Art - die Welt nachhaltig verändert.

    #5Verfasser MiMo (236780) 26 Okt. 07, 00:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt