Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Was geht mich mein dummes Geschwätz von gestern an?

    3­ Antworten
    Betreff

    Was geht mich mein dummes Geschwätz von gestern an?

    Quellen
    Kommentar
    Sagt man (halb im Scherz), wenn man nichts mehr davon wissen will, zu einem früheren Zeitpunkt etwas gesagt/eine bestimmte Meinung vertreten zu haben.
    VerfasserGaleazzo (259943) 26 Okt. 07, 13:24
    Quellen
    http://www.l-camera-forum.com/leica-forum/lei...
    Zitat:
    "Oder einfacher: Was geht mich mein dummes Geschwätz von gestern an?"

    Auch wenn dieser Ausspruch dem Munde unseres 1. Bundeskanzlers, Konrad Adenauer, entstammen soll: Es ist dies weniger ein Ausdruck von Staatsmannschaft, sondern vor allem ein Fall
    Kommentar
    In the thread above from a camera forum it is attributed to Konrad Adenauer.

    #1Verfasserwpr (236109) 26 Okt. 07, 13:34
    Kommentar
    What do I care about my chitchat from yesterday?
    What do I care about the rubbish I said yesterday?
    What do I care about my prattling from yesterday?
    What do I care about my silly chatter from yesterday?
    "What do I care about the nonsense that I told yesterday?
    Ein paar Varianten aus dem Netz.
    #2Verfasser wor (335727) 26 Okt. 07, 16:02
    Kommentar
    Anmerkung: es war definitiv Adenauer!
    #3Verfasser wor (335727) 26 Okt. 07, 16:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt