Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Industrie vs. Industry

    3­ Antworten
    Betreff

    Industrie vs. Industry

    Quellen
    In diesem fall wird die Industrie den Behörden gegenübergestellt.

    Im deutschen Text werden die Behörden, usw. teilweise als "Public Sector" bezeichnet.
    Daher ist meine Überlegung "Industrie" stellenweise mit "Private Sector" zu übersetzen.

    Meinungen dazu?
    VerfasserBP01 Nov. 07, 14:12
    Kommentar
    nicht ganz korrekt - private sector kann auch Handel logistic, etc. sein
    privare ist mE der gegensatz zu public / government
    #1VerfasserGRo (370982) 01 Nov. 07, 14:15
    Kommentar
    wer die Typfehler findet, darf diese behalten. sorry arrgghhh
    #2VerfasserGRo (370982) 01 Nov. 07, 14:17
    Vorschlag: ( danke
    #3VerfasserBP01 Nov. 07, 14:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt