Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    in the same vein

    Sources
    Ich habe leider keinen Eintrag dazu gefunden. Weiss jemand, wie man das übersetzen könnte?
    AuthorAlex10 Nov 07, 12:46
    Suggestionauf dieselbe Art (und Weise), ähnlich, in dieselbe Kerbe hauend, geanuso...
    #1AuthorQ10 Nov 07, 12:49
    Suggestionin die gleiche Vene
    Sources
    ohne mehr Kontext
    Comment
    SCNR
    #2Author easy (238884) 10 Nov 07, 12:55
    Comment
    Unter 'Suche in allen Foren' findest Du bei Eingabe von 'vein' eine Anfrage vom 12. Juli 06 von einem gewissen Alex mit dem Titel to continue in a vein und Antworten dazu.

    #3Author manni3 (305129) 10 Nov 07, 12:59
    Suggestionzum selben Thema | von der gleichen Art wie
    Sources
    The movie is supposed to be in the same vein as 'I spit on your grave' or 'Last house on the left'. (http://www.barbelith.com)
    Comment
    The expressions “in the same vein” and “along the same line” mean the same thing (“on the same subject”), but those who cross-pollinate them to create the hybrid “along the same vein” sound a little odd to those who are used to the standard expressions.

    from Paul Brians' "Common Errors in English" (http://www.wsu.edu/~brians/)
    #4Authormox13 Aug 08, 00:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt