Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    domestic clock / house clock

    Betreff

    domestic clock / house clock

    Quellen
    Domestic clocks appear to have been similar to public clocks ... The first reliable record of a house clock is of ...

    Ich suche eine gute Übersetzung für domestic clock / house clock im Gegensatz zu public clock (wie z.B. Turmuhren). "häusliche Uhren" hört sich da ein bisschen seltsam an. Außerdem muss der Ausdruck ins 14. Jahrhundert passen. Da standen die Uhren nicht auf dem Wohnzimmerschrank, sondern im Kronsaal des Königs.
    Verfasserdia83 (390766) 16 Nov. 07, 16:19
    Vorschlagprivate Uhren
    Kommentar
    solange du nichts besseres findest...
    #1VerfasserAndreas F.16 Nov. 07, 16:51
    Kommentar
    viell: Uhren in Privatbesitz?
    #2VerfasserIrish_Elk (360604) 16 Nov. 07, 16:55
    VorschlagHausuhren
    Kommentar
    z.B. http://home.datacomm.ch/viktor.wehrle/index.html
    Ist es diese Art von Uhr, die du meinst?
    Sie heissen tatsächlich so.
    #3VerfasserKaro8216 Nov. 07, 17:07
    Kommentar
    Hausuhren passt glaube ich am Besten

    Danke
    #4Verfasserdia8316 Nov. 07, 17:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt