Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Englisch gesucht

"Backpfeifengesicht"

2 Antworten

Betreff		"Backpfeifengesicht"
Quellen		Hello! I saw this word translated in the book "The Meaning of Tingo" as "a face that’s just begging for someone to put their fist in it." Is this correct?
Verfasser		AxmxZ (391700)	19 Nov. 07, 20:13

#1	Verfasser	Daddy	19 Nov. 07, 20:17
Kommentar		Im Prinzip, ja! - Vergl. Archivfäden zu -> Backpfeife* . . .

#2	Verfasser	Herb	19 Nov. 07, 21:25
Kommentar		Just for AxmxZ's info: 1) Bavaro-Austrian for Backpfeifengesicht = Watschengesicht 2) Another phrase meaning the same: "ein Gesicht zum Reinschlagen"