•  
  • Betreff

    verarscht werden

    Quellen
    mein Gehirn
    Kommentar
    Was heißt verarscht werden auf spanisch? Konnte nur jemanden verarschen hier finden
    Verfasserzero10120 Nov. 07, 13:49
    Kommentar
    Kommt auf den Kontext an, und auch auf den Grad der Verarschung.
    Jemanden auf die Schippe nehmen wäre z.b. tomar el pelo. Willst du mich verarschen? = ¿Me quieres tomar el pelo? ¿me quieres tomar por tonto/a?

    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 20 Nov. 07, 13:56
    Kommentar
    selbst verarscht werden ?
    also dich hat jemanden verarscht ?

    Wie peinlich !

    ich würde sowas gar nicht erzählen oder erklären, schnell verarbeiten und daraus was lernen.
    #2VerfasserAndrea20 Nov. 07, 13:58
    Kommentar

    möchte jetzt einfach nur wissen was es heißt, jmd. verarschen weiß ich bereits, nur selber verarschen steht hier nirgends ...
    #3Verfasserzero10120 Nov. 07, 14:54
    Kommentar
    Von Passivformen refelxiver Verben gibt es keine Infinitive.

    Ansonsten, für den von Fresa Suiza vorgeschlagenen Ausdruck:

    sie haben mich verarscht/ich bin verarscht worden --- me tomaron el pelo
    #4Verfasserholger (236115) 20 Nov. 07, 15:27
    Kommentar
    Me tomo el pelo yo mismo
    Me estoy tomando el pelo yo solo (yo mismo)
    #5VerfasserLola- (333230) 20 Nov. 07, 16:11
    Kommentar
    wenn du jemand Anderen verarschst hast: le tomé el pelo / le he tomado el pelo
    #6VerfasserFresa Suiza (326718) 20 Nov. 07, 16:31
    Kommentar
    La frase combina mejor cuando se la dice a un calvo!!
    #7VerfasserVollesHaar21 Nov. 07, 11:12
    Kommentar
    zu #7: sí, sobre todo porque esos no tienen un pelo de tontos :o))
    #8Verfasserpaps (311157) 21 Nov. 07, 11:19
    Kommentar
    zero 101:

    Nochmal GAAANZ langsam:

    Deine Zitate!:

    1. Was heißt verarscht werden auf spanisch? Konnte nur jemanden verarschen hier finden1.

    2. möchte jetzt einfach nur wissen was es heißt, jmd. verarschen weiß ich bereits, nur selber verarschen steht hier nirgends ...

    Wen willst DU denn nun verarschen? Uns alle oder Dich selbst, oder was?

    Andrea:
    "also dich hat jemanden verarscht ? Wie peinlich !"

    "jemanden"? Echt: Wie peionlich! ;-))
    #9Verfassertradu- (237273) 21 Nov. 07, 20:06
    Kommentar
    Oh... wie peinlich! Natürlich ohne -o-!
    #10Verfassertradu- (237273) 21 Nov. 07, 20:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt