Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Steuerkonturen anbringen (Schneckenrad)

    Subject

    Steuerkonturen anbringen (Schneckenrad)

    [tech.]
    Sources
    Beschreibung eines Kraftfahrzeugtürschlosses, mit Schneckradgetriebe

    "Gezeigt wird ein Schneckenradgetriebe, wobei auf beiden Seiten des Schneckenrades Steuerkonturen angebracht sind, die mit Hebeln, welche auf der Abgangswelle angeordnet sind, wechselwirken."
    Comment
    vielleicht: "control contours applied to/provided on both sides of the worm wheel" - bin mir aber völlig unsicher ...

    würde mich über hinweise und vorschläge sehr freuen. danke im voraus!
    Authormarie22 Nov 07, 07:48
    Comment
    Your translation is correct und precise
    #1AuthorEngine 21 Jul 08, 09:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt