Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    fertig gestellt

    5­ Antworten
    Betreff

    fertig gestellt

    Quellen
    die Wohnungen werden Ende 2007 fertig gestellt
    Kommentar
    so in etwa sollte das in den Satz eingebaut werden
    VerfasserKensen23 Nov. 07, 11:24
    Kommentar
    The apartments will be ready to move in by the end of 2007.
    #1Verfassermartina (240840) 23 Nov. 07, 11:26
    Kommentar
    will be finished by the end of 2007 (wahrscheinlich Bau oder Renovierung?)
    #2Verfasserpupsi23 Nov. 07, 11:26
    Kommentar
    oder, falls man noch nicht einziehen kann, findet man "finished" ziemlich oft bei Google.
    #3Verfassermartina (240840) 23 Nov. 07, 11:27
    Vorschlagfertig gestellt
    Quellen
    es geht mehr ums bauen, also fertig gebaut im Sinne von fertig gestellt.
    Kommentar
    Danke schön, schon mal für die Vorschläge
    #4VerfasserKensen23 Nov. 07, 11:29
    Kommentar
    Dann würde ich sagen: The building process of the flats/apartments will be finished by the end of 2007.
    #5Verfasserpupsi23 Nov. 07, 11:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt