I think, this is what I know as "off licence" vs. "fully licensed". There is no comparable difference in Germany: Alcohol is sold (at lest to adults) as any other food product in all shops who want to sell it. And ALL restaurants sell alcohol with a meal or without - except if they sell nothing at all without a meal ("Speiserestaurant") or are anti alcohol.