Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    alleine schlafen ist doof

    Quellen
    dormir seul est bete??

    Kommentar
    Ist das i.O.
    VerfasserDia29 Nov. 07, 13:22
    VorschlagC'est nul de dormir tout seul
    #1Verfasserelea (325887) 29 Nov. 07, 13:45
    Kommentar
    tu peux prendre ton nounours avec(:
    #2VerfasserReni29 Nov. 07, 13:47
    Kommentar
    und solche Fragen stellen ist noch döfer
    #3VerfasserReno29 Nov. 07, 15:29
    Kommentar
    ich glaube hier handelt es sich um einen deutschen "Insider". Es gibt eine Glückwunschkarten-Geschenke-Serie mit einem Schaf. Das Schaf findet alles doof was nicht mit einer geliebten Person zu tun hat, z.b.

    OHNE DICH IST ALLES DOOF.....
    Sonne....doof
    Meer....doof
    Eis essen....doof

    und eben
    alleine schlafen....doof

    ;-)
    #4VerfasserBeeCee (257668) 29 Nov. 07, 15:44
    Vorschlagdormir tout seul, c'est bête
    Quellen
    cela te va?
    #5Verfasserlilivero (394529) 29 Nov. 07, 15:45
    Kommentar
    mal nachgefragt: im obigen Satz ist seul ein Adverb? bleibt aber unverändert wie das adjektiv??
    #6Verfasserantje_ha (77879) 29 Nov. 07, 15:49
    Vorschlag@antje
    Quellen
    ouah! Hast die Grammatik gut gelernt ....ja es geht um die (schei...) Regel von TOUT...
    Cauchemard des FRancais et des "apprenants" ...
    Bonne fin de journée
    #7Verfasserlilivero (394529) 29 Nov. 07, 15:52
    Kommentar
    @antje_ha & lilivero:
    Aber eine Frau würde sagen: Dormir toute seule, c'est bête / c'est nul
    Was sagt ihr jetzt?
    #8Verfasserelea (325887) 29 Nov. 07, 15:55
    Kommentar
    seulement dormir...
    #9VerfasserSeelefant (364994) 29 Nov. 07, 15:55
    Quellen
    coucher avec qqn , c'est mieux !

    correspond mieux au sens, plus positif
    Kommentar
    sans commentaire
    #10Verfasseranja29 Nov. 07, 16:14
    Kommentar
    Alltagssprache: Dormir tout seul, c'est vraiment con ! od. Umgekehrt:C'est vraiment con de dormir tout seul !
    #11Verfasser Dansolo (357565) 29 Nov. 07, 16:28
    Quellen
    ne pas dormir du tout est la meilleure solution
    Kommentar
    koko
    #12Verfasserrajwa05 Mär. 08, 14:16
    Kommentar
    @ antje Nr. 8

    Nein "seul/e" und "allein" sind KEINE Adverbien. Man darf nicht NUR danach schauen, ob die Adjektive bei einem Verb stehen, sondern muss auch in Erwägung ziehen, dass sie sich dennoch auf das Subjekt oder das Objekt bezeihen können und dabei gefragt wird "Wie ist diese Person in diesem Moment? - Allein." Man fragt nicht, auf welche Art und Weise der "Schlafvorgang" vonstatten geht. Ähnlich ist es bei "Tu me rends heureux/se" für das Objekt. Oder in "Les enfants sont rentrés heureux" für das Subjekt usw.

    @ seelefant

    Nein, NICHT "seulement dormir" - 1. siehe oben; 2. heißt "seulement" = "nur
    #13Verfassercsm05 Mär. 08, 14:32
    Kommentar
    Pardon - antje_ha in Nr. 6.
    #14Verfassercsm05 Mär. 08, 14:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt