Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    substitution clause

    2­ Replies
    Subject

    substitution clause

    Sources
    Specific names and data of personnel should only be inserted, if expressly requested by the Client or necessary for the kind of engagement. If details are listed, the substitution clause should be inserted too
    Comment
    Geht es hier darum, dass "Ersatzpersonen" genannt werden, falls die aufgelisteten Personen für die Tätigkeit nicht verfügbar sind?

    Danke für Eure Hilfe.
    AuthorMaja30 Nov 07, 10:53
    Comment
    allgemein: Substitutionsklausel ?
    #1Authorw30 Nov 07, 11:43
    Comment
    Wilde Vermutung: Die "substitution clause" verpflichtet den "client" diese Daten bei Weitergabe wieder zu tilgen oder aber, ein Vorbehalt, daß die angeführten Personen ausgetauscht werden können. Kann das sein. Kontext wäre hilfreich.
    #2Author judex (239096) 30 Nov 07, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt