• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

bath pouf

5 replies    
Sources
It's one of those scrunchy net things you scrub yourself with in the shower, but "Bad Pouf" !!! is all I can find as a translation.
Authorolive05 Dec 07, 22:18
Comment
Also pouf ist für mich ein Polsterhocker (frz., hört man manchmal auch in D.). Dein innovatives (?) rückenschmeichelndes Schwammpuschelding musst Du irgendwie ein bisschen umschreiben, meine ich.
#1Authorwundertype.de05 Dec 07, 23:48
Comment
Man kann es ja nicht glauben, was man da hier liest:
Aber wie wäre es denn mit einem

Badeschwamm?
#2Authoridi omin06 Dec 07, 00:03
TranslationNetzschwamm
Comment
... meist aus Nylon. Ekelhafte Dinger, aber gerade in Mode.

Hier zwei Bilder:
1) bath pouf - http://www.naturalscentsuals.com/store/WsDefa...
2) Netzschwamm - http://www.pflegebewusst.de/Zubehoer/Netzschw...

#3Authorreverend (314585) 06 Dec 07, 00:19
Sources
Danke reverend! Netzschwamm ist allemal besser als Badpouf oder Badeschwamm. Badelilie habe ich irgendwo gesehen?
Comment
Sorry idi omin!
#4Authorolive06 Dec 07, 08:46
Comment
Badelilie klingt ja nett. Leider googelt sich das nur zweimal, und dann noch auf der gleichen Seite. Vielleicht läuft mir ja noch ein netterer Begriff als "Netzschwamm" über den Weg, dann melde ich mich nochmal.
#5Authorreverend (314585) 06 Dec 07, 10:54
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)