Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Keine Buchung ohne Beleg

    6­ Antworten
    Betreff

    Keine Buchung ohne Beleg

    Quellen
    Keine Buchung ohne Beleg. = No booking without receipts.?
    VerfasserStiene06 Dez. 07, 10:20
    Vorschlagno entry without ticket / voucher
    Kommentar
    receipts? Erzähle uns doch einfach, in welchem Umfeld sich der Satz bewegt, dann wird alles leichter.
    #1VerfasserWerner (236488) 06 Dez. 07, 10:36
    VorschlagKeine Buchung ohne Beleg.
    Quellen
    Der Satz ist einer der wichtigsten (wenn nicht der wichtigste) Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung.
    #2VerfasserStiene06 Dez. 07, 10:50
    Vorschlagno entry without debit/credit ticket
    #3VerfasserWerner (236488) 06 Dez. 07, 11:28
    Vorschlag"no entry without a voucher"
    Kommentar
    "Voucher" is the word I'd pick. I'm not aware of an English equivalent to your German stock phrase, though.
    #4VerfasserSteve (BE) (337761) 06 Dez. 07, 11:38
    Kommentar
    no posting withouth a document (?)
    Das scheint mir die sinnvollste Übersetzung
    #5VerfasserJörg29 Apr. 08, 11:49
    Kommentar
    no booking without a record
    #6VerfasserVivian11 Aug. 08, 09:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt