Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    hippy-dippy

    Quellen
    So last night Hippy Dippy tells Blondie how she froze her placenta and buried it in the backyard! Can you freakin' believe it? You can't make this shite up. Just as I was Messengering back in shock that I was surprised she didn't make her husband eat the placenta in an omelette (a quick Google search will provide many placenta recipes to make your partner feel like part of the birth process -- I think it's new age canibalism), Blondie writes that apparently in the "home birth community" eating the placenta is the norm. Barfous. Hippy Dippy told Blondie she was "gauche" for asking why she didn't just throw it out. Funny stuff. Who's the friggin' "gauche" one, you placenta-burying, nipple scalding freak?
    http://scarbiedoll.blogspot.com/2004/10/belly...
    Kommentar
    The "New Oxford American Dictionary" defines the adjective (informal) hippy-dippy as follows: " rejecting conventional practices or behavior in a way perceived to be vague and unconsidered or foolishly idealistic" - "despite her hippy-dippy reputation, discipline seems to be the key to her success." What might be an appropriate adjectival German equivalent? TIA.
    Verfasser Hajo (286770) 07 Dez. 07, 03:54
    Kommentar
    übergeschnappt = cracked, blöd = stupid ,
    durchgeknallt = whacky , verrückt = crazy

    #1Verfasserw07 Dez. 07, 14:14
    Vorschlagaufgeplustert zerfahren
    Kommentar
    aufgeplustert = sich wichtig tuend - hochtrabend
    zerfahren = zerstreut - gedankenlos
    #2VerfasserKrambambuli07 Dez. 07, 17:48
    Kommentar
    also ich verstehe das eher in Richtung Ökotussi, Erdmutter (abfällig) oder ähnliches. Also eher Betonung auf "hippie", nicht dippy.
    #3Verfasserspinatwachtel07 Dez. 07, 20:33
    Quellen

    http://www.bartleby.com/62/15/D0431500.html

    dippy

    ADJECTIVE: Slang. So senseless as to be laughable: absurd, foolish, harebrained, idiotic, imbecilic, insane, lunatic, mad, moronic, nonsensical, preposterous, silly, softheaded, tomfool, unearthly, zany. Informal : cockeyed, crazy, loony, loopy. Slang : balmy2, dopey, jerky, sappy, wacky.
    Kommentar
    "so senseless as to be laughable"...schön, oder?

    durchgeknallte/abgedrehte Ökotusse?
    #4Verfasserspinatwachtel07 Dez. 07, 20:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt