Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    auswendig wissen

    Quellen
    To know sth. off by heart

    He knows each of his girlfriend's love letters off by heart
    Kommentar
    Stimmt's so?

    Danke
    VerfasserWaldi07 Dez. 07, 15:28
    Kommentar
    He knows each of his girlfriend's love letters by heart

    Without "off"
    #1VerfasserAlpena07 Dez. 07, 15:30
    Kommentar
    Danke, aber was ist das dann: Siehe Wörterbuch: auswendig

    Danke
    #2VerfasserWaldi07 Dez. 07, 15:31
    Vorschlagknow by heart is fine
    Quellen
    He knows by heart every single love letter his girlfriend has sent him.
    Kommentar
    Regards
    #3VerfasserAnn07 Dez. 07, 15:31
    Kommentar
    Danke, also geht: He knows each of his girlfriend's love letters by heart nicht?

    Danke
    #4VerfasserWaldi07 Dez. 07, 15:33
    Kommentar
    "Off by heart" is wrong in AE.
    #5VerfasserAlpena07 Dez. 07, 15:33
    Kommentar
    "He knows each of his girlfriend's love letters by heart" is absolutely correct.
    #6VerfasserAlpena07 Dez. 07, 15:34
    Quellen
    Your sentence is fine. I simply could't remember it while writing my comment. Sorry :-)).

    To know sth off my heart is correct in BE. Though I think it is rather used in North England.
    Kommentar
    REgards
    #7Verfasserann07 Dez. 07, 15:48
    Quellen
    Sorry I was sending off to fast. learn sth off by heart of course. You could also say learn sth by rote.
    Kommentar
    REgards
    #8Verfasserann07 Dez. 07, 15:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt