ich mag dich

"Du gefällst mir" wäre die wörtliche Übersetzung.
"Ich mag Dich" ginge m.E. allerdings auch.

tu, ohne tilde

@Andres: warum?
tú ist doch in diesem Fall Personalpronomen und nicht Possesivpronomen. Also müsste doch die Tilde stehenbleiben.

Wieso Tilde und nicht Akzent? Ist Tilde nicht dies: ñ ?

@UweN, im Spanisch sagt man sowohl "tilde" als auch "acento" dazu. Wie ist es in Deutsch?

tilde.

(De tildar).


1. amb. Virgulilla o rasgo que se pone sobre algunas abreviaturas, el que lleva la ñ, y cualquier otro signo que sirva para distinguir una letra de otra o denotar su acentuación. U. m. en f.


acento.

(Del lat. accentus, calco del gr. προσῳδία).


2. m. Tilde, rayita oblicua que en la ortografía española vigente baja de derecha a izquierda de quien escribe o lee. Se usa para indicar en determinados casos la mayor fuerza espiratoria de la sílaba cuya vocal la lleva, p. ej., cámara, símbolo, útil, allá, salió; y también para distinguir una palabra o forma de otra escrita con iguales letras, p. ej., sólo, adverbio, frente a solo, adjetivo; o con ambos fines a la vez, p. ej., tomó frente a tomo; él, pronombre personal, frente a el, artículo.

Diccionario de Dudas y Dificultades de la Lengua Española de Manuel Seco:
"Tilde no sólo es el nombre que recibe el rasgo ondulado (~) que sobre el signo N se traza para formar la letra Ñ, sino también el nombre del rasgo oblicuo (´) que en la lengua corriente se llama acento ortográfico o simplemente acento [...]."

Womit meine Frage zwar noch nicht beantwortet wäre, ich aber Konsultierung meherer Quellen der Meinung bin, Recht zu haben.
Lasse mich gerne belehren.

Nunca había escuchado que a la "colita" de la ñ se le dijera tilde, acaban de romperme el corazón :( ... en Colombia se le dice tilde no acento al palito este ´
Acento se suele usar para designar en donde se sube el tono, asi este no tenga tilde.
Pero pues lo mio es la ingeniería y no las letras...

Für die deutsche Seite gibt es keine zwei Meinungen: die Tilde ist die Schlangenlinie ñ, ein Akzent ist dies: á bzw. à.
Wenn ich gewusst hätte, dass es auf Spanisch anders liegt, hätte ich natürlich meinen Kommentar #6 unterlassen :-)

tja deutsche oder spanische seite is egal wer interesiert sich daran wie die simbole heissen? **''##~~\}][<| fuck off heisst das

@Señorita Suerte: du hast völlig Recht. "Me Gustas Tu" ist bloß ein eMule-Fehler.