•  
  • Betreff

    "nach oben"

    [Inform.]
    Quellen
    Es geht um einen Newsletter, bei dem unter den jeweiligen Nachrichten jeweils eine Option eingefügt werden soll, mit der man an den Anfang des Newsletters kommt. Im deutschen ist der dafür übliche Begriff denke ich "nach oben".
    Kommentar
    Mir würden schon einige Übersetzungen einfallen ("to the top" oder einfach nur "top" oder ähnliches), ich bin mir aber nicht ganz sicher, ob es dafür im englischen eventuell einen feststehenden Ausdruck gibt, der in diesem Kontext verwendet wird.

    Danke für Tips!
    Verfasseryallah (326677) 19 Dez. 07, 11:00
    Vorschlagnach oben
    Quellen
    "Return to Top" ist üblich
    #1Verfassermenme (372262) 19 Dez. 07, 11:02
    Kommentar
    back to top
    #2Verfassergrganna (399706) 19 Dez. 07, 11:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt