Actually - now this is the sencence I need proof for:

One of the best known Auditory Icons is the sound of rumpeled paper which accompanies the trashing of a file on a computer desktop.

Is it OK to write that?

CRUMPLE!!!, besides that, you're all set.

A 'must read' for anybody who 'zerknülls' Papier: Siehe auch: zerknüllen: Etymologie . . .

Danke, Daddy! Habe mich da gleich mal reingekniet ;-)

One of the best known auditory icons is the sound of (a sheet/a piece of) paper being screwed up /being balled up, which/that accompanies the emptying of the recycle bin (on a computer desktop).

ein weiterer Vorschlag

Thank you Bama, Jim-Bob and Daddy! Da mach ich was draus...