Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    go to

    Quellen
    Which qualities go to make up a "cult movie"?
    Kommentar
    wie kann "go to" übersetzt werden?

    Vielen Dank!
    VerfasserPearl25 Dez. 07, 11:39
    VorschlagWelche Eigenschaften braucht es um einen Kultfilm zu machen
    Kommentar
    "go to" gehört hier nicht zusamman.

    Um es deutlich zu machen:

    Which qualities go, to make a cult movie.
    #1Verfasser Werner (236488) 25 Dez. 07, 11:45
    Kommentar
    achso, danke. aber wie kann dieses "go" dann übersetzt werden?
    #2Verfasserpearl25 Dez. 07, 11:49
    Kommentar
    So, wie ich es übersetzt habe.
    #3Verfasser Werner (236488) 25 Dez. 07, 11:54
    Kommentar
    "To make up" ist nicht dasselbe wie "to make", Werner.
    #4Verfasser Alivo (1159675) 01 Jul. 17, 22:39
    Kommentar
    Respectfully, #1 is incorrect regarding "go to." (Assuming I understand what Werner said.)

    There is nothing wrong with the OP's English sentence.
    #5VerfasserHappyWarrior (964133) 01 Jul. 17, 22:56
    Kommentar
    go to = serve to

    IMO, at least in the OP's case (even if it is almost ten years old).
    #6VerfasserKai (236222) 01 Jul. 17, 23:03
    Kommentar
    Yes, I think that's right.
    #7VerfasserHappyWarrior (964133) 01 Jul. 17, 23:18
    VorschlagOr "contribute to."
    #8VerfasserRobNYNY (242013) 01 Jul. 17, 23:32
    Kommentar
    Yes, also that!
    #9VerfasserHappyWarrior (964133) 01 Jul. 17, 23:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt