Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    economic basket case

    Quellen
    Though Thatcher's policies might not have been good for this individual person or another, overall Britain should thank her for saving Britain from becoming an economic basket case/socialist welfare state such as Germany and France have become.

    http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/witness/ma...
    Kommentar
    Vermutlich fehlt mir da auch der geschichtliche/politische Hintergrund um das zu verstehen...
    Verfasser Snowflake (260254) 27 Dez. 07, 02:19
    Kommentar
    ein "basket case" ist im Grunde genommen ein Mensch, der reif für's Irrenhaus ist, ein Pflegefall vielleicht. Auf einen Staat und dessen Wirtschaft bezogen könnte man eventuell sagen, dass er schwerstens "reparaturbedürftig" ist.
    #1Verfassersammy27 Dez. 07, 02:28
    Vorschlageconomic basket case
    Kommentar
    Momentan ist zwar eher Britain der Basket Case, aber trotzdem schoen uebersetzt ;)
    #2Verfasserpoundland (874037) 07 Jul. 12, 21:22
    Quellen
    Kommentar
    There have been several other discussions in the archive. The quote in the original post and the opinion in #2 are obviously intentionally provocative, as well as objectively inaccurate.
    #3Verfasser hm -- us (236141) 07 Jul. 12, 22:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt