Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    HMS Bounty

    4­ Antworten
    Betreff

    HMS Bounty

    Quellen
    Das berühmte Schiff, auf dem die Meuterei stattfand.
    Kommentar
    Ok ok, Eigennamen werden nicht übersetzt, aber mich würde trotzdem mal interessieren, wonach dieses Schiff benannt wurde (die Wörterbucheinträge für 'bounty' klingen alle irgendwie seltsam für einen Schiffsnamen). Weiß es jemand?
    VerfasserBounty-Fan04 Jan. 08, 15:37
    Kommentar
    Lt. Wikipedia:

    Der Name bedeutet „Wohltat, Güte, gnädige Gabe“ und sollte die „Gnade“ des Königs zum Ausdruck bringen, den vom Hungertod bedrohten Sklaven seiner Untertanen in Westindien mit Hilfe der Brotfrucht-Expedition ein billiges Nahrungsmittel zu verschaffen.


    http://de.wikipedia.org/wiki/Bounty_%28Schiff...
    #1Verfasser neutrino (17998) 04 Jan. 08, 15:41
    Kommentar
    Keep in mind that the ship was re-named when the Royal Navy bought it, before it was a collier vessel - the name escapes me.
    #2Verfasserlaalaa (238508) 04 Jan. 08, 15:45
    Kommentar
    The former name was "Bethia".
    #3Verfasser neutrino (17998) 04 Jan. 08, 15:47
    Kommentar
    thanks, neutrino :)
    #4Verfasserlaalaa (238508) 04 Jan. 08, 15:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt