Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Sozialpolitik/sozialpolitisch

    Betreff

    Sozialpolitik/sozialpolitisch

    Quellen
    Gibt es einen Unterschied zwischen dem Sustantiv social policy und dem Adjektiv socio-political, oder wird beides, abgesehen von der grammatikalischen Form, sznonzm gebraucht?
    VerfasserMaHe10 Jan. 08, 15:43
    Vorschlagusually just different gramatically
    Quellen
    in my opinion, anyway.

    eg.

    The social policy presidential candidate X is advocating is horrible.

    The socio-political platform of presidential candidate X is horrible.

    But I think sometimes socio-political is sometimes best translated as "gesellschaftlich" in terms of politics.
    The socio-political consequences of this reform would be enormous.
    #1Verfasserkrn (US)10 Jan. 08, 16:02
    Kommentar
    Policy und politics haben nicht die gleiche Bedeutung.
    Politics ist Politik im engeren Sinne mit Parteien und allem was dazu gehört.
    Policy ist die Politik wie sie zB bei dem Wort "Unternehmenspolitk" verstanden wird, also ein Plan zur Erreichung von Zielen.
    #2VerfasserDaswurschtsalat16 Jan. 08, 13:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt