Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    die Spannung steigt

    Quellen
    Was heißt "die Spannung steigt" auf Englisch? Kann man das wörtlich übersetzen?
    VerfasserLeaMMK10 Jan. 08, 21:34
    Vorschlagthe thrill is rising
    Kommentar
    tension ist eher spannkraft / mechanische spannung
    #1Verfasser Bama Torsten (293280) 10 Jan. 08, 21:49
    Vorschlagthe tension mounts/is mounting
    #2Verfasserdude (unplugged)10 Jan. 08, 22:53
    Kommentar
    @Bama: you're wrong about that. :-)
    #3Verfasserdude (unplugged)10 Jan. 08, 22:53
    Vorschlagthes suspension rises
    Quellen
    weil tension doch eher Spannung im Sinne von angespannt ist.
    Kommentar
    mfg
    #4Verfasserme18 Apr. 08, 17:15
    Vorschlagthe voltage rises
    #5Verfassermanfred18 Apr. 08, 17:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt