hoert sich an wie eine Laden/Lokalkette amens "Michael Bay"
so leer wie ein Michael Bay Laden

Bay ist einer der beschissensten, aber erfolgreichsten Blockbuster-Regisseure. Ein Laden kann es definitiv nicht sein.

I NYC in the 70's, the joint meant that something was very good or the best. It could be just about anything.

Ex. 1. Yo, did you see that movie last night?
Yeah, it was the joint.
2. I heard Parliament last night. Tear the Roof of the Sucker is definitely the joint.
3. This pizza is the joint!!~

Vermutlich einer der guten Filme von Michael Bay. Ich mag aber nicht Deine Übersetzung mit einem englischen Begriff, sondern schlage, da hier "Deutsch gesucht" wird, "Erfolgsfilm" vor.

Sorry, forgot the link.

"joint" hier wahrscheinlich im Sinne von "joint venture"

Damit es kontextnah bleibt, auch in der Übersetzung!

Vielen Dank. Nur redet kein Mensch von Erfolgsfilmen, sondern Blockbustern. Zumindest Leute unter 30.

Schade, daß bei den Leuten unter 30 die deutsche Sprache nicht mehr in Gebrauch ist und sie diese noch nichtmal mehr verstehen.

Ich weiß nicht, ob so was wirklich schade ist. Sprache ist doch auch lebendig und verändert sich permanent. War doch immer schon so. Und Blockbuster drückt doch mehr als Erfolgsfilm den Fokus auf Umsatzzahlen statt zwingend Niveau aus. Danke für den Link.