vielleicht in Anspielung auf die "soziale Marktwirtschaft" in China

siehe
http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_...
unter > Une « Economie socialiste de marché »

klingt nicht so hart wie Chine Communiste - ist auch keine Planwirtschaft mehr

pardon! natürlich sozialistische Marktwirtschaft

ja, das war auch mein Gedanke, aber leider habe ich nirgends eine offizielle Bestätigung für diese Abkürzung finden können. China wird ja eigentlich RPC abgekürzt.
Es kann natürlich sein, dass der Autor sich die Abkürzung selbst ausgedacht hat, aber das wird wieder schwierig, da es sich bereits um eine Übersetzung aus dem Chinesischen handelt und ich nicht weiß, ob de Chinese im Original da auch lateinische Buchstaben stehen hat und wenn ja, welche ...

CS – abréviation de "Counter-Strike"

Une tout autre idée : selon moi il s’agit de "Counter-Strike" ou "CS", un jeu vidéo au succès mondial qui met en scène des équipes terroristes et anti-terroristes.

Et le dessinateur chinois, ne serait-ce pas le co-développeur de ce jeu, Mingh Le, d’origine vietnamienne, je crois ?

Le commentaire est probablement à prendre au second degré : oui, dans ce jeu la guerre contre le terrorisme bat son plein ... et CS / Counter-Strike est bien le n° 1 mondial des jeux d’action en ligne ... cela lui donne bien un caractère hégémonique .... mais ce n’est qu’un jeu !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Counter-Strike

http://www.cybermodercom.fr/index.php?PAGE=co...

l’anti-terroriste du logo :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons...

Merci! J'avais trouvé Counter Strike dans la liste des abbréviations, mais cherchant un pays je l'avais delaissé. Pourtant cela me paraît tout à fait possible bien qu'il ne s'agit pas de Mingh Le, mais d'un dessinateur de BD chinois.
Je vais encore mediter un peu sur cette possibilité...