I don't know of any Sprichwort, but my attempt would be:
The bigger/stronger your enemy, the more respect he deserves.

Winston Churchill said:

"You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life."

@wupper: I don't think this really covers the meaning of the Sprichwort, which is more towards: "The more powerful your enemies [are], the more honour [you will get by fighting them]."

@msmb: Creative. I like this a lot.

Thank you both!

Duden
R viel Feind', viel Ehr (es ist ehrenvoll, viele Feinde zu haben);

msmb's idea is right, forget #1

Viel Feind, viel Ehr' (proverb):
The more danger, the more honor. [Am.]

dict. cc

Gibt es ein sinngemässes englisches Sprichwort? Braucht nicht unbedingt eine wortwörtliche Übersetzung zu sein, es geht mehr um den Sinn.

You may judge your stature by that of your enemies.

@Reinhard W: Der Eintrag bei dict.cc ist - wenig verwunderlich - Unsinn. Feinde haben hat mit "danger" nichts zu tun.

http://www.frundsberg.de/frundsberg_much_foe_...
Die übersetzen das mit:
Much foe, much honor.

Gefällt mir gut, weil das "foe" mMn dem Mittelater eher entspricht als "enemy".

Die sehen übrigens sehr professionell aus..Wow.

"Many foes, much hono(u)r"

would not be a bad translation - but "Frundsberg" has a number of other errors: violence not violance; ungratefulness not ungreatfulness; everything not everyhthing
and anybody know what "sutlers" are or were? Do they mean cutlers?

mike:
Siehe Wörterbuch: sutler

@Waringham: Wenn eine Seite voller Grammatikfehler (much+foe) für dich "professionell" aussieht, na danke!

@Ex: Nicht die Seite sieht für mich professionell aus, sondern die Leutchen. Habe mich da missverständlich ausgedrückt. Die scheinen jedenfalls ihren Job als Reinacter gut zu machen..Nur brauchen sie offensichtlich einen neuen Übersetzer.

Ich fand jedenfalls die Idee mit "Foe" statt "Enemy" gut. Falls Du noch konstruktive Vorschläge hast, kannst Du sie ja gerne äußern.. oder schreib den Leuten und biete ihnen an, die Fehler zu korrigieren.