No puedo dejar de pensar en tí, sea durante el día, la noche, a la mañana y a la tarde.

Korrektur

... o a la tarde

@gabriel
puedo dijo tambien: Pensando durante el todo día a ti??

no entiendo tu frase: "no puedo",

En español sería más apropiado:
no puedo de dejar de pensar en ti o pienso a todas horas en ti

@#4: puedo dijo tambien: Pensando durante el todo día a ti??

Debiste decir: ¿Puedo decir también: Pensando en ti durante todo el día?

Con el auxiliar estar, sí: Estoy pensando en ti durante todo el día.

no entiendo tu frase: "no puedo"

Ich kann nicht (aufhören an dich zu denken ...).


@#5: no puedo de* dejar de pensar en ti o pienso a todas horas en ti

*A tu oracón le sobra un de. Debió decirse: No puedo dejar de pensar en ti o pienso a todas horas en ti.

@vlad

Estoy pensando en ti durante todo el día.

Herrlich, ich tue mir mit der Verlaufsform noch immer schwer,
danke, dass ihr so ausführlich erklärt.