Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    va me...

    Source
    Mais qu'est-ce qu'il va me demander?
    Commentaire
    Heißt das wirklich " Aber was wird er mich fragen werden"??

    Ich komm mit dem "va" da nicht klar...:( Das kommt doch von aller und das heißt ja gehen etc. aber das passt da doch nicht rein..kann man das so übersetzen oder wie könnte man das?

    Ganz lieben Dank schonmal im Vorraus,
    Mina
    AuteurMina22 jan 08, 21:35
    Commentaire
    Deine Übersezung ist richtig. Diese Form der Zunkunft nennt man "futur proche", wie im Englischen:" what is he going to ask me". Aller + Infinitiv = Futur. Je vais acheter ce pull: ich werde diesen Pulli kaufen.
    #1Auteur riton (402460) 22 jan 08, 21:38
    Commentaire
    Das Futur wird im Frz. oft mit einer Form von aller gebildet:
    Il va venir = er wird kommen.
    Nous allons nous voir = wir werden uns sehen
    etc.
    #2Auteur mars (236327) 22 jan 08, 21:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en