Seltsames Englisch. Was lauten denn die zu befolgenden "instructions"?

The appeal dealt with the legal effect of a charge over receivables (book debts) taken by a bank under a debenture incorporating common ...
www.cwt.com/assets/client_friend/061104_SPECTRUMUPDATE.pdf

Könnte laut Google ungefähr so etwas sein. Wobei sich das eigentlich nur mit mehr Kontext ergründen ließe.

Könnte auch eine Sicherungsabtretung von Forderungen sein.

Werner: wer was auf welche Konten zu überweisen hat.
Ist nur eine Aufzählung.

Forderungsabtretungsvereinbarung ;-)
Gemäß der Vereinbarung über die Abtretung/Verpfändung der Forderungen vom 10.11.2006 müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden: ...

Ich glaube, gemeint ist hier eigentlich die Vereinbarung vom 10.11.2006. Diese trägt die Überschrift "Charge over receivables", und inhaltlich geht es darin um eine Abtretung/Sicheurngsabtretung/Belastung/verpfändung von Forderungen. Und unter anderem ist eine Auszahlung- bzw. Tilgungs- oder YVerrechnungsbestimmung getroffen, die anschlißend noch einmal aufgezählt wird.

Sach ich doch ;-)

Danke, ihr seid super. Passt wirklich in den Gesamtzusammenhang.