Although there is no celebration of suffering and weakness in the book, ....

Keine Feier von Leiden und Schwäche....gibt es ein deutsches Wort, dass besser passt als Feier/Fest?
Ich denke es bedeutet, dass das eigene Elend "gefeiert" wird, aber nicht in dem Sinne, dass man froh darüber ist, sondern eher, dass es gewissermaßen - obgleich traurig - zelebriert wird.