Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Komm du mir mal nach Hause!

    6­ Antworten
    Betreff

    Komm du mir mal nach Hause!

    Quellen
    Na der soll mir mal nach Hause kommen!
    Komm du mir mal nach Hause! oder auch: Der kann was erleben, wenn er nach Hause kommt!

    You've got something coming! ?
    Kommentar
    ideas? Is there an idiomatic expression in English that homemakers say to their men? *g*
    Verfasserlane_aysun (372474) 01 Feb. 08, 14:47
    Kommentar
    just wait till you get home.

    Oh, when you get home!
    #1Verfasserdd (AE)01 Feb. 08, 14:49
    Kommentar
    thanks! :)
    #2Verfasserlane_aysun (372474) 01 Feb. 08, 14:54
    Kommentar
    Would "Oh, just you come home" (in the same vein as "Oh, just you wait") work as well?
    #3VerfasserBacon [de] (264333) 01 Feb. 08, 15:03
    Kommentar
    I don't know. The position of the sentence seems strange, but yet I'm no native speaker.. I guess it would work too, if that is what you say over there *g*
    #4Verfasserlane_aysun (372474) 01 Feb. 08, 15:05
    Vorschlagget home
    Quellen
    "Oh,just you come home" doesn't work (AE) the same way as "Just you wait!"

    AGree with #2: Wait till you get home
    #5Verfassermenme (372262) 01 Feb. 08, 15:08
    Kommentar
    OK, I see. Thanks ;-)
    #6VerfasserBacon [de] (264333) 01 Feb. 08, 15:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt