'by myself':

I can do it by myself. = Ich kann es allein tun.

'myself':

myself = ich selbst
myself = mich
myself = mich selbst
myself = mir
myself = mir selbst
. . .

Ohne weitere Zusammenhänge zu kennen, würde ich folgende Wendung vorschlagen: ... an article written by myself ...
Im Kontext kann es aber sein, dass eine andere Formulierung erforderlich ist.

an article I wrote myself
I had written it myself
an article I wrote myself
an article that has been written by myself