•  
  • Betreff

    Lebensweise

    [Biol.]
    Quellen
    Lebensraum und Lebensweise von Tieren untersuchen
    Kommentar
    to study habitat and ??? of animals
    Heißt das dann ganz einfach "way of life" oder gibt es einen besseren Begriff?
    Verfassersawehe (246331) 03 Feb. 08, 13:55
    Kommentar
    einfach nur 'life'?
    #1Verfasseroh_carol (407334) 03 Feb. 08, 13:57
    Vorschlagbiology
    Kommentar
    to study the habitat and the biology (or the life history) of an animal
    #2Verfasserklas (394542) 03 Feb. 08, 14:07
    Vorschlagbehavior
    Quellen
    google "habitat and behavior"
    #3VerfasserTimo03 Feb. 08, 14:09
    Kommentar
    behaviour - ist etwas spezialisierter, bedeutet Verhalten
    #4Verfasserklas (394542) 03 Feb. 08, 14:12
    Kommentar
    Support ‘behaviour’ (BE), ‘biology’ is not ‘Lebensweise’ and ‘life history’ is quite funny in this context.
    #5Verfasserwalker uk (237255) 03 Feb. 08, 14:21
    Kommentar
    thanks everybody. I'll take biology then.
    #6Verfassersawehe (246331) 03 Feb. 08, 14:36
    Kommentar
    sorry, wrong; of course I'll take behaviour...
    #7Verfassersawehe (246331) 03 Feb. 08, 14:37
    VorschlagLifestyle
    #8VerfasserCharles Douglas Wehner03 Feb. 08, 16:03
    Vorschlaglife strategy
    Kommentar
    Es wäre wichtig zu wissen, um welchen Aspekt der "Lebensweise" es sich handelt. Wenn es darum geht, wie auf bestimmte Eigenschaften des Lebensraums reagiert wird, wäre die Übersetzung "life strategy", was ein feststehender Begriff in der Bio ist (z.B. r- und K-Strategen bezüglich des Reproduktionsverhaltens, Vermeider und Tollerierer bezüglich Stress bei Pflanzen).
    #9Verfasserklara03 Feb. 08, 18:14
    Kommentar
    Es handelt sich um Biologie-Exkursionen von Oberstufenschülern, bei denen der Lebensraum und die Lebensweise von Insekten und Wassertieren am Bachlauf untersucht wurden - ich denke, da ist der etwas allgemeinere Begriff "behaviour" schon das, was passt.
    #10Verfassersawehe (246331) 03 Feb. 08, 20:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt