Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Eventualbegehren

    3­ Antworten
    Betreff

    Eventualbegehren

    Quellen
    Aus einer Urteilsbegründung

    "Zu diesen Hauptbegehren stellte die Klägerin ein Reihe von Eventualbegehren."

    Eventualbegehren - subsidiary claim?
    Kommentar
    Danke!!
    VerfasserProton (292668) 12 Feb. 08, 18:44
    Kommentar
    Vielleicht auch "contingency claim". Bin mir aber nicht sicher.
    #1VerfasserSanne2 (332187) 12 Feb. 08, 19:03
    Kommentar
    Ist das Ö und damit das gleiche wie "Hilfsantrag"?

    "auxiliary claim"? aber "subsidiary" scheint auch zu gehen.
    #2Verfasser judex (239096) 12 Feb. 08, 19:14
    VorschlagEventualbegehren
    Kommentar
    Ja, judex, das ist Ö - manchmal etwas ungewöhnlich, wenn man nicht Ö ist...

    Ich werde es wohl bei subsidiary belassen, werde aber die Begriffe von euch in mein Glossar aufnehmen.

    Vielen Dank judex und Sanne2 !
    #3VerfasserProton (292668) 12 Feb. 08, 19:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt