Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Bewohner/Einwohner

    Quellen
    Die Tatsache, dass Wuppertals Bevölkerung immer weiter schrumpft und die Bewohner der Stadt zugleich immer älter werden, hat gravierende Konsequenzen. Ende 2015 wird Wuppertal noch 339544 Einwohner haben, Ende 2025 sind es 322.429 und damit rund 35.614 beziehungsweise 9,9 Prozent weniger als Ende 2006 - das sagen die neuesten Bewölkerungsprognosen der Stadtverwaltung.

    Westdeutsche Zeitung
    16. Februar 2008
    Kommentar
    These two words are used in the same paragraph and in the same context. The dictionary gives pretty much the same meanings for both words, but it seems to me that there must be some difference. Could someone please explain just what the difference is?

    Thanksalot.
    VerfasserLobstermeister16 Feb. 08, 21:20
    Vorschlag.
    Quellen
    Bevölkerung Population
    Einwohner Citizen
    #1VerfasserMichael / KR / Germany (407795) 16 Feb. 08, 21:23
    Vorschlag.
    Quellen
    Die Tatsache, dass Wuppertals Bevölkerung immer weiter schrumpft und die Bewohner der Stadt zugleich immer älter werden, hat gravierende Konsequenzen.

    The fact, that Wuppertals population decreases more and more and the citizen grow older and older, has serious consequences.
    Kommentar
    This is like i would translate this setence into english language.
    #2VerfasserMichael / KR / Germany (407795) 16 Feb. 08, 21:27
    Kommentar
    Lobstermeister, methinks you worry too much. They mean pretty much the same thing as far as I know (though LEO has townsfolk for Einwohner but not for Bewohner). Probably the author is just using synonyms to avoid repeating himself.
    #3VerfasserSteve (BE) (337761) 16 Feb. 08, 21:35
    Kommentar
    @Michael

    Thanks for that, but I still don't get the difference between Bewohner and Einwohner.
    #4VerfasserLobstermeister16 Feb. 08, 21:37
    Kommentar
    Sorry, Steve. You just beat me by a click; I'm not trying to be a smartxxx with number four there. Thanks.
    #5VerfasserLobstermeister16 Feb. 08, 21:39
    Kommentar
    No worries - hope I was helpful.
    #6VerfasserSteve (BE) (337761) 16 Feb. 08, 21:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt