Hmmm...
"products for the increase of virility" vielleicht?

erectile dysfunction products

http://www.genericviagra.me.uk/

drug used to treat erection difficulties, such as erectile dysfunction

http://www.insidearsenal.co.uk/?go=viagra.htm

Einfach nach "Viagra site:*co.uk" weitergoogeln, gibt endlos Treffer

denke potency ist falsch in diesem zusammenhang..würde virility nehmen, wie schon csilla meinte...

ob es was hilft?

ANTI-erektile dysfunction

man sollte nicht gleich alles a ls "falsch" abstempeln. Zwischen "erectile dysfunction" und "potency" oder Mangel an... gibt's einen Riesenunterschied.

Sehr fein, danke.

Nächste Frage, wie nennt man denn dieses "zur äußerlichen/inneren Anwendung" auf Englisch? Bin anscheinend zu blöd, da bei LEO was zu finden, müsste doch drinstehen...

ist erectile

sorry

"for internal application" is the usual jargon

hier ist außerdem im Angebot: sex drive, virility, libido support, erectile support

funny how so many women seem to be experts on this subject. :-)

Also die Ratschläge mit der Disfunktion finde ich nicht so gut. Es geht nur allgemein um Potenzsteigerung, der 'Ausgangspunkt', ob jetzt eine Disfunktion vorliegt oder nicht, wird nicht beschrieben.

"support erectile function" gefällt mir ganz gut.
Die LEO-Ergebnisse sind da nicht so eindeutig, was ist denn jetzt gebräuchlicher als neutrale Bezeichnung, potency oder virility?

http://www.parade.com/articles/editions/2005/...


Potency-enhancing drugs such as Viagra, Levitra and Cialis can help—but only if you are sexually aroused. If you have the desire but have been unable to ...

Tschuldigung, die Liste wird immer toller... Was fällt euch denn dazu ein?

would be my invention. Strange stuff that :-))

I'd say

Die Brennnessel ist eine alte Heilpflanze, für viele sind Brennnesseln nur ein Unkraut, aber einige schätzen das Gewächs als Heilkraut und wertvolle Nahrungsergänzung.

Manche schreiben den in Brennnesseln enthaltenen Stoffen sogar aphrodisierende und potenzsteigernde Wirkungen zu . Probieren geht über Studieren.

Ach Mist... ihr könnt euch vorstellen, wie gut man das googeln kann, ernsthaft. Gleich steht mir der EDV-Verantwortliche im Raum und sagt, er petzt jetzt beim Chef...

Ah, mir fällt noch was ein. Ich könnte ja nachsehen, was einschlägige Hersteller so für Marken eingetragen haben und welche Waren da im Verzeichnis stehen. *nachdenk* Tja, csilla, und da kuckst du jetzt blöd. Was sind denn bloß einschlägige Hersteller? *weitergoogle*

@ dude, I like that as in "supplements for lasting longer in bed" :-))

@Helmi: whatever it takes to please the ladies, I guess. :-)

Hey, die Aktverlängerungsmittel könnten genausogut für Frauen sein!

Was haltet ihr ganz neutral von
"preparations for the extension of sexual intercourse"?

(Jaaaa, natürlich klingt das saublöd.)

sexual enhancers
male control & performance enhancers
male enhancement formula
erection enhancing band

vielleicht ist das verwertbar ;-)

@macpet: "Aphrodisiaka" kommen auch vor in der Liste, da habe ich bis jetzt einfach "aphrodisiacs" genommen. Oder wären deine "sexual enhancers" klarer?

"performance enhancers" sind mir zu allgemein, es lässt sich zwar aus dem Zusammenhang erschließen, was gemeint ist, aber man muss auch jeden Listeneintrag einzeln klar einordnen können.

just heard that one on the radio coming into the office. I guess it does everything: makes a man larger, promotes stamina, increases pleasure... a veritable panacea for the bedroom. :-)

Lies doch mal die Betreffs der Späms - vielleicht ist da ja was dabei. :-)