Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    mood disorder

    [psych.]
    Sources
    Dr Paul Keedwell, an expert on mood disorders at the Institute of Psychiatry, argues all people are vulnerable to depression in the face of stress, although to varying degrees, and always have been.
    Comment
    Stimmungsschwankungen ?
    Authorw28 Feb 08, 17:12
    Comment
    "Disorder" ist ja eher eine Störung/Krankheit. Stimmungsschwankung trifft es darum nicht genug. Darunter ist eher ein psychische Störung mit ebendiesen Stimmungsschwankungen zu verstehen.
    #1AuthorSascha28 Feb 08, 17:21
    Suggestionaffektive Störung / krankhafte Stimmungsschwankungen
    Sources
    "Bei den affektiven Störungen oder auch Affektstörungen (engl. affective disorders) handelt es sich um akute, chronische oder episodische Störungen des Affektes. Affekt wird hier im Sinne von Grundstimmung gebraucht, es handelt sich also primär um Stimmungsstörungen. "
    http://de.wikipedia.org/wiki/Affektive_Störung
    #2Author Birgila/DE (172576) 28 Feb 08, 17:24
    SuggestionAffektive Störungen / Affektstörungen [psych.]
    Comment
    well, mood disorder is a collective term for
    -depressions (major depression / psychotic depression / Dysthymia)
    - bipolar disorders (alternating periods of depression an mania)

    ...you could translate it with Stimmungsschwankungen, of course.. however, the proper translation of Stimmungsschwankungen is mood swings.

    cheers!
    #3Author Sage N. Fer Get K.S.C. (382314) 28 Feb 08, 17:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt