Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    undurchsichtig

    5­ Antworten
    Betreff

    undurchsichtig

    Quellen
    Wenn man die undurchsichtigen Strukturen von Hilfsorganisationen betrachtet, wundert es einen nicht, dass immer weniger Spender ihnen auf lange Sicht treu bleiben.

    Die undurchsichtigen Parteistrukturen = verworrene, nicht klar deffinierte, schwierig sich in diesen zurecht zu finden
    VerfasserDesperate29 Feb. 08, 11:12
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    opaque  Adj.   auch  [fig.]undurchsichtig
    opaquely  Adv.undurchsichtig
    shadowy  Adj.   - of activities, people: mysterious, obscureundurchsichtig
    elliptical  Adj.undurchsichtig
    murky  Adj.undurchsichtig
    nontransparentAE / non-transparentBE  Adj.undurchsichtig
    untransparent  Adj.undurchsichtig
    Ergebnisse aus dem Forum
    undurchsichtig
    undurchsichtig
    obtuse - undurchsichtig (?)
    steeze
    solid (im Sinne von "nicht transparent"
    opaque - dunkel
    Vorschlagobscure
    Kommentar
    Ich würde "obscure" benutzen - rein gefühlsmässig.
    Kann das jemand bestätigen? :-)
    #1VerfasserDonnt29 Feb. 08, 11:15
    Kommentar
    Ich würde in dem Zusammenhang "nontransparent" sagen.
    #2VerfasserCallistra (419925) 29 Feb. 08, 11:17
    Kommentar
    @Callistra: Stimmt :) "obscure" klingt gleich so negativ.
    #3VerfasserDonnt29 Feb. 08, 11:19
    Vorschlagopaque
    Kommentar
    is used about governments and organizations as well
    #4VerfasserRichard229 Feb. 08, 11:20
    VorschlagThanks for your suggestions, guys!
    Quellen
    You really helped me a lot:-)
    #5VerfasserDesparate29 Feb. 08, 11:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt