Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    molar un pegote

    Quellen
    La madre de Pepe mola un pegote porque está divorciada
    Die Mutter von Pepe nervt, weil....? Oder wie sonst?
    Muchisimas gracias
    Verfasser Pepinaza (416033) 29 Feb. 08, 19:38
    VorschlagMolar: ser atractivo. Molar un pegote es ser muy atractivo.
    Quellen
    Solo en Méjico

    Saludes
    #1Verfasserfranc_rod (420417) 29 Feb. 08, 19:51
    Vorschlagspanien
    Quellen
    Muss eine andere Bedeutung haben. Habe das in einem Buch gelesen, geschrieben von einer Festlandspanierin (madrileña). Hat eher nix mit Mexico zu tun.
    #2Verfasser Pepinaza (416033) 29 Feb. 08, 20:18
    Kommentar
    Ja, in Spanien "molar un pegote" heisst "sehr cool sein", super lutstig.
    #3VerfasserL29 Feb. 08, 20:21
    Vorschlagecht geil sein, sehr cool sein [ugs.]
    Quellen

    «La madre del Orejones mola un pegote porque está divorciada y, como se siente culpable, nunca le levanta la mano al Orejones para que no se le haga más grande el trauma que le está curando la señorita Esperanza, que es la psicóloga de mi colegio. Mi madre tampoco quiere que me coja traumas pero, como no está divorciada, me da de vez en cuando una colleja, que es su especialidad» [Elvira Lindo, Manolito Gafotas, 1994, 2013 p. 12].

    Kommentar

    Siehe auch: molar un pegote - echt geil sein, sehr cool sein


    Hm... nach zwölf Jahren. ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)

    #4Verfasser vlad (419882)  14 Mär. 20, 10:57
    Kommentar

    Besser spät als nie !

    ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)

    #5Verfasser no me bré (700807) 14 Mär. 20, 12:31
    VorschlagMolar un pegote
    Quellen

    Ja, auch nach 12 Jahren bin ich noch da und habe mich gefreut.

    Kommentar

    Danke Vlad

    #6Verfasser Pepinaza (416033) 14 Mär. 20, 21:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt