maybe in BE, but in AE I have never heard it...sound more like computer/SMS language

ist auf kein Fall normales Englisch

reminds me of "what shall's"... definitely not English.

Habe ich schon gelesen in lässiger Geschäftskorrespondens zwischen Deutschland und Korea. Es kommt mir so vor, als würde hier ein deutscher Begriff einge-englischt, Meine Prognose: Könnte sich durchsetzen, da kurz, griffig und international sofort verständlich.

I sure hope you're wrong, Katrin... *schauder* ;-)

Ah ha! Korrespondenz zwischen Deutschland und Korea...

I think something got lost in the translation... correct English.

jedenfalls, I would guess someone in the correspondence wrote...

nice greetings to...

etwas besser, aber noch kein richtiges Englisch, so

My best greetings to...

oder...

My best greetings to (you and your family)in Korea.

Jetzt haben wir's in der englischen Sprache!

Thank God for Robert U.S. ... ;-)

In German chat rooms you will normally find "greetz" ...

by the way...

es ist nicht "what shalls" sondern "wat schalls" und das ist Plattdeutsch...also ausnahmsweise kein "Eingedeutsche"

It's been some days, but I heard that in the game Planetside from Sony Online Entertainment, from a "freaky" female Character and thought it's US english?

As voice command of course*

#1: maybe in BE

Auch nicht.

#9: and thought it's US english [sic]

Does that necessarily follow from the rest of #9?
;-) scnr

ist im A.E. üblich. "greets" ist vielleicht bei Kurznachrichten OK, ist aber u.a. in Geschäftskorrespondenz nicht akzeptabel.

Siehe auch: Mit freundlichen Grüßen

Zu den förmlichen Grüßen in Geschäftskorrespondenzen (und den Unterschieden AE/BE) finden sich im Archiv noch wesentlich mehr davon ...

#12: "greets" ist vielleicht bei Kurznachrichten OK

I've only seen Germans use "greets" (i.e. as a noun) but perhaps it is AE, for all I know...

And, belatedly, I agree with #5 :-)

Germans use "greets"? - Doch eher greez oder greetz- Ungefähr 8.340.000 Ergebnisse ;-)

#15: Ungefähr 8.340.000 Ergebnisse ;-)

And "greets"? ;-)

Just for the record, neither *greets nor *greetz is AE either, whether in text messages or real correspondence.